Plug a mini jack mic into a Zoom H4N?

You may be able to but it would be much better to get a normal XLR mic to use with it. Adapters can cause problems - XLR is a more robust and professional connector. The built in mics on the Zoom are great too.